Представительство общественно полезного общества с ограниченной ответственностью «Internationales Bildungs- und Begegnungswerk gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung» (Федеративная Республика Германия) в Республике Беларусь

В преддверии выборов Президента Республики Беларусь 9 августа 2020 общественное объединение  «БелАПДИиМИ» опубликовало брошюру «Голосуй за кандидата. Каждый имеет право выбрать президента»

В данном пособии ясным языком рассказано что такое выборы и как проходит голосование. Внедрение ясного языка происходит при активном содействии Программы поддержки Беларуси — эта деятельность направлена на обеспечение максимального участия всех людей, в том числе людей с интеллектуальными нарушениями, в общественной жизни. Данная брошюра с нашей точки зрения является замечательным примером создания условий для такого участия.

Ясный язык — это язык, который понятен людям, испытывающим трудности в чтении и понимании информации, а также людям с интеллектуальными нарушениями.

Брошюру подготовили специалисты организации Life guide. Идея брошюры появилась достаточно случайно. Как пишет сайт Белорусской ассоциации помощи детям-инвалидам и молодым инвалидам, в беседе с людьми с инвалидностью специалисты по ясному языку поинтересовались, участвуют ли те в выборах и получили положительный ответ. Тем не менее, оказалось, что они очень мало знают о кандидатах, процедуре голосования и о значении процесса выборов в целом. Оказалось, что Конституция и Избирательный кодекс написаны юридическим языком, который иногда сложно понять людям, испытывающим трудности в чтении и понимании информации.

Таким образом, было принято решение «перевести» сложные документы на «легкий» язык. В брошюре, написанной на ясном языке, собрана и систематизирована наиболее важная информация о выборах и процедуре голосования. Скачать брошюру можно здесь.

 

2020-08-06T16:26:54+00:00